คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการสอนเครื่องดูดฝุ่น Xiaomi ให้พูดภาษารัสเซีย: ตัวเลือก Russification การเปลี่ยนภาษาและเสียงของอุปกรณ์

หนึ่งในคุณสมบัติที่ผิดปกติมากที่สุดของเครื่องดูดฝุ่นแบบหุ่นยนต์คือสามารถควบคุมได้โดยใช้คำสั่งเสียงเช่นเดียวกับ "การเปล่งเสียง" โหมดการทำงาน

และเครื่องดูดฝุ่นจาก Xiaomi ในเรื่องนี้เป็น "กำหนดเอง" มากที่สุด

ท้ายที่สุด ผู้ผลิตได้เปิดตัว API พิเศษที่ทำให้ง่ายต่อการปรับเปลี่ยนเฟิร์มแวร์และเพิ่มคำสั่งเสียงเข้าไป.

ยิ่งไปกว่านั้น รองรับเกือบทุกภาษา ไม่ใช่แค่ภาษารัสเซีย

ตัวเลือกมาตรฐาน

หากหุ่นยนต์ดูดฝุ่นรองรับการแจ้งเตือนด้วยเสียง จากนั้นในการตั้งค่า คุณจะต้องติดตั้งแอปพลิเคชั่น Mi Home บนสมาร์ทโฟนของคุณ แล้วเปิดใช้งานตัวเลือกผ่านมัน

จะดำเนินการดังนี้:

1. เปิดแอพ จับคู่กับ Xiaomi Robot Vacuum Cleaner หากระบบขออัปเดตอัตโนมัติ ให้อนุญาตและรอให้การติดตั้งเฟิร์มแวร์เสร็จสิ้น
2. เปิดเมนูอุปกรณ์ ทำการ "ปัด" ขึ้น (ดึงด้านล่างของหน้าจอ) ในเมนูโต้ตอบที่ปรากฏขึ้น ให้เลือก "Voice Alerts"
3. เลือก "รัสเซีย" รอให้การดาวน์โหลดและติดตั้งชุดภาษาเสร็จสิ้น

แต่ในกรณีนี้จะใช้เสียงจาก Google Translate การเปลี่ยนและเปลี่ยนชื่อคำสั่งจะไม่ทำงาน กล่าวคือจะสามารถใช้เฉพาะชุดภาษาที่ผู้ผลิตจัดเตรียมไว้ให้เท่านั้น

การติดตั้งเฟิร์มแวร์

ตัวเลือกสำหรับกรณีที่ซื้อหุ่นยนต์ดูดฝุ่นสำหรับตลาดในจีน

ในสถานการณ์สมมตินี้ แอปพลิเคชันจะรองรับเฉพาะภาษาอังกฤษและจีนเท่านั้น การแปลคำสั่งเป็นภาษาอื่นจะไม่ทำงาน ดังนั้น คุณจะต้องดาวน์โหลดเฟิร์มแวร์เวอร์ชันพิเศษและติดตั้ง

ควรสังเกตทันทีว่าไม่สามารถทำได้ในทุกรุ่น สิ่งที่ "ปราศจากปัญหา" ที่สุดที่สามารถแฟลชและสอนให้พูดภาษารัสเซียได้ง่ายที่สุดคือเครื่องดูดฝุ่น Roborock และเครื่องดูดฝุ่น และสำหรับพวกเขาแล้ว ยังมีเฟิร์มแวร์แบบกำหนดเองจำนวนมากอีกด้วย

ซึ่งจะช่วยให้ ตัวอย่างเช่น ตั้งค่าการแสดงเสียงโดยใช้เสียงที่ "ไม่เป็นมาตรฐาน":

• อลิซจากยานเดกซ์;
• วินนี่เดอะพูห์;
• วลีจากภาพยนตร์โซเวียตยอดนิยม

การติดตั้งเฟิร์มแวร์ของบริษัทอื่นไม่มีผลโดยตรงต่อการทำงาน ไฟล์เสียงจะถูกแทนที่ด้วยไฟล์อื่น ดังนั้นการกระพริบอุปกรณ์จะไม่เป็นอันตรายต่ออุปกรณ์แต่อย่างใด นอกจากนี้ Xiaomi รับรองว่าจะไม่ส่งผลกระทบต่อการรับประกันแต่อย่างใด

ก่อนดำเนินการต่อ

ก่อนดำเนินการตามขั้นตอนเฟิร์มแวร์ คุณต้องพิจารณาสิ่งต่อไปนี้:

1. คุณสามารถอัปโหลดชุดภาษาไปยังเครื่องดูดฝุ่นหุ่นยนต์ได้ครั้งละหนึ่งชุดเท่านั้น โดยจะเปลี่ยนผ่านแอปพลิเคชั่น Mi Home อย่างเป็นทางการ นั่นคือไฟล์เสียงจะถูกดาวน์โหลดและติดตั้งทุกครั้ง
2. ไม่มีการตรวจสอบไฟล์เสียงในเฟิร์มแวร์โรงงานของหุ่นยนต์ดูดฝุ่น ซอฟต์แวร์นี้มีเพียงลิงค์สำหรับดาวน์โหลดแพ็คเกจข้อมูล ซึ่งจะถูกติดตั้งในหน่วยความจำภายในในภายหลัง
3. ในการติดตั้งชุดภาษา "กำหนดเอง" ก็เพียงพอแล้วที่จะ "ส่ง" ไฟล์ของบุคคลที่สามไปยังเครื่องดูดฝุ่นโดยใช้ลิงก์ที่ร้องขอ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องปรับเปลี่ยนเฟิร์มแวร์เอง เพียงพอแล้วที่จะใช้แอปพลิเคชันพิเศษที่อนุญาตให้คุณทำการแทนที่แพ็กเก็ตเมื่อขอข้อมูลจากหุ่นยนต์ดูดฝุ่น
4. ก่อนหน้านี้ ในการติดตั้งแพ็คเกจเสียงของบริษัทอื่น จำเป็นต้องได้รับหมายเลขซีเรียลของอุปกรณ์ เช่นเดียวกับ "ตัวระบุ" (โทเค็น) ตอนนี้ไม่จำเป็นโปรแกรมพิเศษทำทั้งหมดนี้โดยอัตโนมัติ ผู้ใช้เพียงแค่ระบุว่าต้องการใส่แพ็คเกจเสียงใดในเครื่องดูดฝุ่น

ขั้นตอนการติดตั้งแพ็คเกจเสียง

มีตัวเลือกการติดตั้ง 2 แบบ: ใช้คอมพิวเตอร์และจากสมาร์ทโฟน

ตัวเลือกที่สองดีกว่าเพราะผู้ใช้จะต้องดำเนินการน้อยลงเพื่อเปลี่ยนภาษา ความน่าจะเป็นของข้อผิดพลาดในกรณีนี้มีน้อย

ดังนั้นจึงมีความจำเป็น:

1. ดาวน์โหลดแอปพลิเคชั่นเฟิร์มแวร์ XVacuum ล่าสุด คุณสามารถดาวน์โหลดได้โดยตรงจาก GooglePlay หรือ AppStore นอกจากนี้ - บนเว็บไซต์ของนักพัฒนาซอฟต์แวร์ (ในแง่ของการใช้งานจะแตกต่างกันเล็กน้อย)
2. ขั้นแรก คุณต้องคัดลอกไฟล์คำสั่งเสียงไปยังหน่วยความจำภายในของโทรศัพท์ (ไปยังไดเร็กทอรี /sdcard) นามสกุลของไฟล์ดังกล่าวคือ .pkg คุณสามารถดาวน์โหลดได้ในฟอรัมเฉพาะเรื่อง (เช่น w3bsit3-dns.com) ภายในไฟล์เก็บถาวรดังกล่าวเป็นไฟล์ WAV ที่เฟิร์มแวร์ของตัวล้างหุ่นยนต์ใช้เป็นการแจ้งเตือนด้วยเสียง
3. รีเซ็ตการตั้งค่า WiFi บนหุ่นยนต์ดูดฝุ่น ขึ้นอยู่กับรุ่น ทำได้โดยกดปุ่มสองปุ่มพร้อมกัน: เปิด/ปิด และ โฮม หรือ เปิด/ปิด และปุ่มทำความสะอาดในเครื่อง กดค้างไว้อย่างน้อย 3 วินาที
4. ใช้สมาร์ทโฟนของคุณเพื่อเชื่อมต่อกับ WiFi ของหุ่นยนต์ดูดฝุ่น ดำเนินการในลักษณะเดียวกับการเชื่อมต่อกับเราเตอร์แบบไร้สาย นั่นคือ คุณต้องไปที่ส่วน WiFi บนสมาร์ทโฟนของคุณ เปิดการค้นหาเครือข่ายไร้สาย เลือก Xiaomi Vacuum (หรือจุดที่มีชื่อคล้ายกัน) คุณไม่จำเป็นต้องป้อนรหัสผ่าน
5. เปิดแอปเฟิร์มแวร์ XVacuum บนโทรศัพท์ของคุณ เลือก พยายามแฟลช
6. ใช้ตัวจัดการไฟล์ปกติของโทรศัพท์ เลือกไฟล์ที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้ด้วยคำสั่งเสียง
7. ยืนยันการส่งเฟิร์มแวร์ รอให้กระบวนการเสร็จสิ้น

ถัดไป คุณจะต้องเชื่อมโยงอุปกรณ์อีกครั้งใน MiHome หลังจากนั้น ปุ่มทั้งหมดจะเปิดใช้งาน คุณสามารถใช้หุ่นยนต์ดูดฝุ่นได้ตามปกติ

กระบวนการเฟิร์มแวร์บนพีซีนั้นดำเนินการในลักษณะเดียวกัน แต่จะต้องมีโมดูลไร้สาย WiFi หากไม่มีสิ่งนี้ การกะพริบจะไม่ทำงาน

ทีละขั้นตอนทำได้ดังนี้:

1. ดาวน์โหลดแอปพลิเคชั่น WIN-MIROBO คุณสามารถค้นหาได้จากเว็บไซต์ทางการของผู้พัฒนาหรือในฟอรัมเฉพาะเรื่อง
2. ติดตั้งโปรแกรม ในไดเร็กทอรีของมัน ในโฟลเดอร์ "Voicepack" คุณต้องคัดลอกไฟล์ .pkg ของคำสั่งเสียงที่คุณวางแผนจะใช้เพื่อดาวน์โหลดไปยังหุ่นยนต์ดูดฝุ่น
3. หากจำเป็น ให้เปิดไฟล์การตั้งค่า (win-mirobo.ini) และป้อนที่อยู่ IP ของหุ่นยนต์ดูดฝุ่นและตัวระบุด้วยตนเอง นี่เป็นสิ่งจำเป็นหากทำการติดตั้งแพ็คเกจเสียงโดยไม่รีเซ็ตการตั้งค่า WiFi มิฉะนั้น เพียงเชื่อมต่อกับจุดเข้าใช้งานของเครื่องดูดฝุ่น
4. เรียกใช้โปรแกรม เทอร์มินัลบรรทัดคำสั่งจะเปิดขึ้น และการค้นหาอุปกรณ์อัตโนมัติจะเริ่มขึ้น เมื่อเสร็จสิ้น เมนูจะปรากฏขึ้นพร้อมแพ็คเกจเสียงให้เลือก คุณเพียงแค่ต้องเลือกตัวเลือกที่ต้องการ "การเปล่งเสียง" แล้วกด "Enter" บนแป้นพิมพ์ โปรแกรมจะทำงานที่เหลือโดยอัตโนมัติ
5. หลังจากกระบวนการเฟิร์มแวร์เสร็จสิ้น หุ่นยนต์ดูดฝุ่นจะต้องเชื่อมโยงกับบัญชี MiHome อีกครั้งโดยใช้สมาร์ทโฟน นั่นคือเปิดการค้นหาอุปกรณ์ทำการจับคู่ อุปกรณ์ก่อนหน้าจากรายการ MiHome - ลบ

เลือกเฟิร์มแวร์ตัวไหนดี

ตัวเลือกที่ดีที่สุดคือใช้เฟิร์มแวร์หุ้นเสมอ มีเสถียรภาพมากที่สุดไม่มี "ข้อบกพร่อง" เกิดขึ้นระหว่างการทำงาน

คุณจะต้องติดตั้งบริษัทอื่นก็ต่อเมื่อคุณใช้เครื่องดูดฝุ่นสำหรับตลาดผู้บริโภคในจีนเท่านั้น และสำหรับการกะพริบในกรณีนี้ ขอแนะนำให้ใช้ชุดประกอบแบบกำหนดเองของโปรแกรม MiHome พวกเขาให้ความสามารถในการเลือกซอฟต์แวร์ที่จะติดตั้งบนอุปกรณ์

วิธีทำชุดเสียงของคุณเองสำหรับหุ่นยนต์ดูดฝุ่น

ผู้ใช้พีซีที่มีประสบการณ์สามารถสร้างชุดเสียงของตัวเองสำหรับหุ่นยนต์ดูดฝุ่นได้อย่างง่ายดาย (ช่างฝีมือบางคนถึงกับทำให้อุปกรณ์สาบานและสาบานเพื่อความสนุกสนาน)

การแจ้งเตือนต่อไปนี้มีให้สำหรับ "การเปล่งเสียง":

1. เริ่มทำความสะอาด (เริ่ม)
2. จัดทำแผนที่สถานที่.
3. ขั้นตอนการสร้างกำแพงเสมือนและเพิ่มลงในแผนที่แบบโต้ตอบ สามารถใช้คำสั่งได้ เช่น เมื่อหุ่นยนต์ชนกับสิ่งกีดขวางในห้อง
4. กลับไปที่ฐานสำหรับการชาร์จ
5. เริ่มกระบวนการทำความสะอาดพื้น

คุณจะต้องดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน wav-pkg (สำหรับ Windows) ด้วย เธอคือผู้แปลงไฟล์ WAV มาตรฐานเป็นไฟล์เก็บถาวร pkg ที่พร้อมใช้งาน

ผู้ใช้เพียงต้องการแกะไฟล์เก็บถาวรที่ดาวน์โหลด วางไฟล์ WAV ลงในนั้น (ในไดเรกทอรีวอยซ์แพ็ค) จากนั้นคุณต้องเรียกใช้โปรแกรมโดยใช้ไฟล์ปฏิบัติการ (มีนามสกุล .bat) เทอร์มินัลบรรทัดคำสั่งจะเปิดขึ้น

คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอเท่านั้น นั่นคือ เลือกคำสั่งและระบุไฟล์ WAV ที่จะใช้

ในตอนท้ายของกระบวนการ pkg-archive ที่พร้อมใช้งานจะถูกบันทึกไว้ในฮาร์ดไดรฟ์ การย้ายไปยังสมาร์ทโฟนและแฟลชโดยใช้เฟิร์มแวร์ XVacuum หรือจากพีซีโดยใช้ WIN-MiRobot ก็เพียงพอแล้ว

หากไม่มีการเปล่งเสียงคำสั่งบางคำสั่ง คำสั่งเหล่านั้นจะถูกแทนที่ด้วยคำสั่งมาตรฐาน (รัสเซียหรืออังกฤษ ขึ้นอยู่กับภาษาที่เลือกในสมาร์ทโฟนและภูมิภาคใน MiHome)

ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถสร้างแพ็คเกจเสียงได้ไม่จำกัดจำนวนและสลับไปมาระหว่างกันได้ตามต้องการ แต่เราไม่ควรลืมว่าสามารถจัดเก็บคำสั่งชุดเดียวเท่านั้นในหุ่นยนต์

การตั้งค่าซอฟต์แวร์หลังการติดตั้ง

หลังจากติดตั้งเฟิร์มแวร์ของบริษัทอื่นหรือแพ็คเสียงพร้อมรีเซ็ตการตั้งค่า WiFi แล้ว คุณจะต้องผูกอุปกรณ์กับ MiHome อีกครั้ง

สำหรับสิ่งนี้คุณต้อง:

1. เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต (ผ่าน "เราเตอร์ที่บ้าน")
2. เปิดแอปพลิเคชั่น MiHome บนสมาร์ทโฟนของคุณ (คุณสามารถดาวน์โหลดล่วงหน้าได้จาก GooglePlay หรือ AppStore)
3. เข้าสู่ระบบโปรไฟล์ส่วนตัวของคุณ หรือสร้างใหม่หากผู้ใช้ไม่มี
4. คลิกที่ไอคอนที่มีรูปภาพ "+" (เพิ่มอุปกรณ์ใหม่)
5. เลือกหุ่นยนต์ดูดฝุ่นจากรายการอุปกรณ์
6. สมาร์ทโฟนจะค้นหาอุปกรณ์โดยอัตโนมัติ ต้องเปิดเครื่องทำความสะอาดหุ่นยนต์และตั้งอยู่ที่สถานีชาร์จ
7. จากรายการอุปกรณ์ที่แอปพลิเคชันตรวจพบ ให้เลือกรุ่นเครื่องดูดฝุ่นที่ใช้
8. รอสิ้นสุดการจับคู่

หากมีการติดตั้งเฟิร์มแวร์ที่ไม่เป็นทางการ ก็ไม่ควรอัปเดต แม้ว่า MiHome จะแจ้งให้คุณอัปเดตซอฟต์แวร์ก็ตาม หากคุณยอมรับการติดตั้ง ระบบปฏิบัติการปกติที่มีตัวเลือกแพ็คเกจเสียงที่จำกัดจะถูกนำมาใช้

ในกรณีที่กระบวนการติดตั้งจบลงด้วยข้อผิดพลาด (และสิ่งนี้เกิดขึ้นค่อนข้างบ่อยเมื่อใช้ MIHome) ขอแนะนำ:

• ลองอีกครั้งในภายหลัง เป็นไปได้ว่าเซิร์ฟเวอร์ Xiomi ระยะไกลไม่ตอบสนอง
• รีเซ็ตการตั้งค่า WiFi ของหุ่นยนต์ดูดฝุ่น;
• ใน MiHome ให้ตั้งค่าภูมิภาคเป็น "จีน" ชั่วคราว และหลังจากจับคู่เสร็จสิ้น ให้คืนการตั้งค่ากลับคืนมา

ปัญหาและแนวทางแก้ไขที่เป็นไปได้

ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดที่ผู้ใช้เผชิญเมื่อพยายามแฟลชหุ่นยนต์ดูดฝุ่นคือ:

1. กระบวนการเฟิร์มแวร์จบลงด้วยข้อผิดพลาด หากคุณกำลังใช้สมาร์ทโฟน มีความเป็นไปได้สูงที่คุณเพียงแค่ต้องเริ่มต้นใหม่ กรณีนี้เกิดขึ้นบ่อยที่สุดหากติดตั้งแอปพลิเคชัน XVacuum อย่างแท้จริง 1 - 2 นาทีที่แล้วและไม่ได้เพิ่มลงในการทำงานอัตโนมัติ
2. หากเฟิร์มแวร์ลงท้ายด้วยข้อผิดพลาดเมื่อใช้พีซี ใน 99% ของกรณี "ผู้ร้าย" คือไฟร์วอลล์ที่รวมอยู่ใน Windows จำกัดการเข้าถึงเครือข่ายสำหรับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ เนื่องจากเป็นการพยายามเข้าควบคุมระบบปฏิบัติการโดยไม่ได้รับอนุญาต
3. หลังจากติดตั้งแพ็คเกจเสียงใหม่ หุ่นยนต์ดูดฝุ่น "จะกลับ" กลับไปที่ชุดเสียงเตือนมาตรฐาน สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยที่สุดหากอนุญาตให้ติดตั้งการอัปเดตอัตโนมัติใน MiHome สำหรับกรณีดังกล่าว ขอแนะนำให้ใช้ MiHome เวอร์ชันดัดแปลง ซึ่งฟีเจอร์นี้ถูกปิดใช้งานโดยสิ้นเชิง สิ่งนี้ไม่ส่งผลกระทบต่อการทำงานของหุ่นยนต์ดูดฝุ่น แต่อย่างใด มันจะสามารถควบคุมได้เหมือนเมื่อก่อน (รวมถึงแผนที่แบบโต้ตอบของห้อง)

โดยรวมแล้วการติดตั้งภาษารัสเซียบนเครื่องดูดฝุ่นหุ่นยนต์ Xiaomi นั้นค่อนข้างง่าย คุณสามารถทำได้โดยตรงโดยใช้แอปพลิเคชัน MiHome ที่เป็นเอกสิทธิ์ ซึ่งยังใช้เพื่อควบคุมเครื่องดูดฝุ่นจากระยะไกล กำหนดค่าโหมดต่างๆ และเปิดกำหนดการทำความสะอาด

ในการติดตั้งชุดภาษาของบริษัทอื่น คุณจะต้องใช้แอปพลิเคชันเฟิร์มแวร์ XVacuum พิเศษหรือ WIN-MiRobot

วิดีโอที่มีประโยชน์

คุณจะได้เรียนรู้วิธีสอนเครื่องดูดฝุ่นหุ่นยนต์ Xiaomi ให้พูดภาษารัสเซียได้จากวิดีโอคลิป: