As instruções sobre como ensinar o aspirador Xiaomi a falar em russo: opções Russificação, mudar a língua e a voz do dispositivo

Uma das funções mais invulgares dos aspiradores de robôs é controlá-los usando comandos de voz. E também a "voz" do modo de funcionamento.

E os aspiradores de pó de Xiaomi são os mais "personalizados" a este respeito.

Afinal, o fabricante lançou uma API especial que facilita a modificação do firmware e a adição de comandos de voz ao mesmo..

E, suporta quase todas as línguas, não só o russo.

Variante padrão

Se o seu aspirador de pó robotizado suportar notificações por voz, só precisa de instalar a aplicação Mi Home no seu smartphone e depois activar a opção através dela.

Executado da seguinte forma:

1. Lançar a aplicação, emparelhá-la com o aspirador de pó do robô Xiaomi. Se o sistema pedir actualização automática - conceder permissão e esperar até que a instalação do firmware esteja concluída.
2. Abrir o menu do dispositivo. Deslizar para cima (puxando a parte inferior do ecrã). No diálogo que aparece, seleccionar "Notificações de voz".
3. Seleccione "Russo". Esperar até que o pacote linguístico seja descarregado e instalado.

Mas neste caso é utilizada a voz do Google-translator. Não será possível alterar ou renomear comandos. Isto significa que poderá utilizar apenas um pacote linguístico fornecido pelo fabricante.

Instalação de firmware

Esta é uma opção se tiver adquirido um aspirador de pó robotizado para o mercado doméstico chinês.

Neste caso, apenas o apoio em inglês e chinês estará disponível a partir da aplicação. Não será possível traduzir os comandos para outras línguas. Portanto, terá de descarregar uma versão especial do firmware e instalá-lo.

Deve-se notar imediatamente que isto não é possível em todos os modelos. Os mais "sem complicações" que se podem facilmente flashar e aprender a falar russo são os modelos Roborock e Aspirador de pó. Para eles também está disponível um grande volume de firmware personalizado.

Isto permitir-lhe-á, por exemplo, personalizar as vozes com vozes "não-standard":

• Alice de Yandex;
• Winnie the Pooh;
• frases de filmes soviéticos populares.

A instalação de firmware de terceiros não tem efeito directo na funcionalidade. Os ficheiros de som são simplesmente substituídos por outros. Assim, a actualização do firmware não prejudicará de forma alguma o dispositivo. Além disso, Xiaomi assegura que não afectará de forma alguma a garantia.

Antes de prosseguir

Antes de prosseguir com o procedimento de flasheo, é necessário considerar o seguinte:

1. Apenas um pacote linguístico pode ser "carregado" para o aspirador de pó do robô de cada vez. São trocados através da aplicação oficial Mi Home. Isto significa que os ficheiros de voz são descarregados e instalados de cada vez.
2. Não há verificação de ficheiro de voz no firmware da fábrica do aspirador de pó robotizado. O software contém apenas um link para descarregar um pacote de dados, que será então instalado na memória interna.
3. Para instalar um pacote linguístico "personalizado", basta "deslizar" os ficheiros de terceiros utilizando a ligação solicitada pelo aspirador de pó. Por conseguinte, não é necessário modificar o firmware em si. É suficiente utilizar uma aplicação especializada, que lhe permite falsificar pacotes quando o aspirador solicita dados.
4. Anteriormente, para instalar pacotes de voz de terceiros, era necessário obter o número de série do dispositivo, bem como o seu "identificador" (token). Isto não precisa de ser feito agora. O software especial faz tudo automaticamente, e o utilizador só precisa de especificar qual o pacote de voz que pretende instalar no aspirador de pó.

O processo de instalação de um pacote de voz

Existem 2 opções de instalação: via computador, bem como a partir de um smartphone.

A segunda opção é preferível, uma vez que o utilizador precisa de fazer menos para mudar a língua. A probabilidade de erros é mínima.

É necessário o seguinte:

1. Descarregar a aplicação XVacuum Firmware da versão actual. Pode descarregá-lo directamente do GooglePlay ou AppStore. Também - no local de desenvolvimento (diferem ligeiramente em funcionalidade).
2. É necessário copiar ficheiros de comandos de voz para a memória interna do telefone (directório /sdcard). A extensão de um ficheiro deste tipo é .pkg. Podem ser descarregados de fóruns temáticos (por exemplo, 4PDA). O arquivo contém ficheiros WAV que são utilizados pelo firmware do aspirador de pó de robô como notificações de voz.
3. Efectuar um reset WiFi no aspirador de pó do robô. Dependendo do modelo, isto é feito premindo simultaneamente dois botões: Power e Home ou Power e o botão de limpeza local. Aguardar pelo menos 3 segundos.
4. Utilize o seu smartphone para se ligar ao WiFi do aspirador de pó. Isto é feito da mesma forma que a ligação a um router sem fios. Ou seja, precisa de ir à secção WiFi no seu smartphone, ligar a pesquisa na rede sem fios, seleccionar Xiaomi Vacuum (ou um ponto com um nome semelhante). Não é necessário introduzir uma palavra-passe.
5. Abra a aplicação XVacuum Firmware no seu telefone. Seleccionar Tentar piscar.
6. Utilizando o gestor de ficheiros incorporado no seu telefone, seleccione o ficheiro previamente guardado que contém os comandos de voz.
7. Confirmar intermitência, aguardar até que o processo de intermitência esteja concluído.

Depois terá de voltar a ligar o dispositivo em MiHome. Todos os botões ficarão então activos e poderá utilizar o aspirador de pó do robô tal como está habituado.

O processo de firmware num PC é feito de forma semelhante. Mas é obrigatório ter um módulo WiFi. Sem ele, o firmware não pode ser executado.

É realizado passo a passo da seguinte forma:

1. Descarregar WIN-MIROBO. Também o pode encontrar no sítio web oficial do criador ou em fóruns temáticos.
2. Instalar o software. No seu directório, na pasta "Voicepack" é necessário copiar os ficheiros .pkg dos comandos de voz a serem utilizados para descarregar para o aspirador de pó do robot.
3. Se necessário, abrir o ficheiro de configuração (win-mirobo.ini) e introduzir manualmente o endereço IP do aspirador de pó e o seu ID. Isto é necessário se instalar o pacote de voz sem reiniciar as definições WiFi. Caso contrário, basta ligar ao ponto de acesso do aspirador de pó.
4. Iniciar o software. O terminal de linha de comando abre-se e inicia-se uma pesquisa automática do dispositivo. Uma vez concluída a pesquisa, aparecerá um menu com uma selecção de pacotes de voz. Só precisa de seleccionar a opção "voz" desejada e premir "Enter" no seu teclado. Todo o restante trabalho é feito automaticamente pelo software.
5. Após completar o processo de firmware, o aspirador de pó robotizado tem de ser reassociado à conta MiHome utilizando o smartphone. Por outras palavras, procurar o dispositivo e emparelhá-lo. Remover o dispositivo anterior da lista MiHome.

Qual firmware é melhor para escolher

A melhor opção é sempre utilizar o firmware predefinido. É o firmware mais estável e não tem quaisquer bugs.

Só terá de instalar firmware de terceiros se utilizar o aspirador de pó para o mercado de consumo chinês. Neste caso, recomenda-se a utilização de firmware MiHome personalizado para refashing. Permitem-lhe escolher que software está instalado no dispositivo.

Como criar você mesmo um pacote de voz para o aspirador de pó

Utilizadores experientes de PC podem facilmente criar o seu próprio pacote de voz para o aspirador (algumas pessoas até fazem o aparelho jurar e praguejar apenas por diversão).

Estão disponíveis os seguintes alertas para "voz":

1. A limpeza é iniciada (início).
2. Está a ser construído um mapa da sala.
3. Processo de criação de uma parede virtual e sua adição ao mapa interactivo. O comando pode ser usado se, por exemplo, o robô encontrar um obstáculo na sala.
4. Regressa à base para recarregar.
5. Inicia o processo de limpeza do pavimento.

Terá também de descarregar a aplicação wav-pkg (para Windows). Converte ficheiros WAV padrão num arquivo pkg pronto a usar.

O utilizador só precisa de desembalar o arquivo descarregado, colocar os ficheiros WAV no mesmo (no directório de voicepacks). Depois executar o programa através de um ficheiro executável (tem uma extensão .bat). O terminal da linha de comando será aberto.

Só precisa de seguir as indicações no ecrã. Isto é, escolher um comando e especificar o ficheiro WAV a ser utilizado para ele.

No final do processo, receberá um pkg-archive no seu disco rígido, pronto a usar. Basta movê-lo para o seu smartphone e flashá-lo com XVacuum Firmware ou a partir do PC com WIN-MiRobot.

Se alguns dos comandos não forem vocalizados, serão substituídos por comandos padrão (russo ou inglês, dependendo da língua seleccionada no smartphone e da região em MiHome).

Desta forma, pode criar um número ilimitado de pacotes de voz e alternar entre eles conforme as necessidades. Lembre-se, no entanto, que apenas um conjunto de comandos pode ser armazenado no robô.

Configuração do software após a instalação

Depois de instalar um firmware ou pacote de voz de terceiros com um reset WiFi, terá de voltar a ligar o dispositivo ao MiHome.

Para o fazer, terá de o fazer:

1. Ligue-se à Internet (através do seu "router doméstico").
2. Lance a aplicação MiHome no seu smartphone (pode descarregá-la previamente a partir do GooglePlay ou AppStore).
3. Inicie sessão no seu perfil pessoal. Ou criar um novo, se o utilizador não o tiver.
4. Clicar no ícone "+" (adicionar novo dispositivo).
5. Seleccionar o aspirador robótico a partir da lista de dispositivos.
6. O seu smartphone procura automaticamente o dispositivo. O aspirador de pó deve ser ligado e na estação de carregamento.
7. A partir da lista de dispositivos detectados pela aplicação, seleccione o modelo de aspirador de pó que está a utilizar.
8. Esperar até que o emparelhamento esteja completo.

Se estiver instalado firmware não oficial, não o deverá actualizar, mesmo que o MiHome lhe peça para actualizar o software. Se concordar com a instalação, será utilizado o SO normal com uma selecção limitada de pacotes de voz.

No caso do processo de configuração terminar num erro (que ocorre com bastante frequência com MIHome), é recomendado:

• tente novamente mais tarde, é possível que o servidor remoto Xiomi não esteja a responder;
• Repor novamente as definições WiFi do vácuo do robô;
• em MiHome definir temporariamente a região para "China", e depois de terminada a emparelhamento, repor as definições de volta.

Possíveis problemas e soluções

Os problemas mais comuns com que os utilizadores se deparam ao tentarem refazer o aspirador de pó do robô:

1. O processo de intermitência termina com um erro. Se um smartphone for utilizado, o mais provável é que só precise de ser reiniciado. A maioria das vezes isto acontece se o XVacuum app foi instalado há apenas 1 - 2 minutos e não foi adicionado ao autorun.
2. Se a intermitência terminar com um erro ao utilizar um PC, o "culpado" em 99% dos casos é a firewall activada no Windows. Restringe o acesso à rede a dispositivos ligados, uma vez que considera isto uma tentativa de obter um controlo não autorizado do sistema operativo.
3. Depois de instalar um novo pacote de voz, o aspirador de pó robotizado "volta" ao conjunto de alerta de voz padrão. Isto acontece com mais frequência se a MiHome tiver sido autorizada a instalar actualizações automaticamente. Nesses casos, recomenda-se a utilização de versões modificadas do MiHome onde esta função é completamente desactivada. A funcionalidade do aspirador de pó robotizado não é afectada de forma alguma, pode operá-lo como antes (incluindo o seu mapa interactivo da sala).

Em resumo, para colocar a língua russa no aspirador-robô Xiaomi de forma suficientemente simples. Pode ser feito directamente com a aplicação MiHome da marca, que também é utilizada para controlar remotamente o aspirador de pó, definir os seus modos, incluir um horário de limpeza.

Para instalar um pacote de linguagem de terceiros, terá de utilizar a aplicação especial XVacuum Firmware ou WIN-MiRobot.

Vídeo útil

Sobre como ensinar o aspirador Xiaomi a falar em russo, aprenderá com o videoclipe: