Instrukcje, jak nauczyć odkurzacz Xiaomi mówić po rosyjsku: opcje rusyfikacji, zmiana języka i głosu urządzenia

Jedną z najbardziej niezwykłych cech robotycznych odkurzaczy jest to, że można nimi sterować za pomocą poleceń głosowych.A także „udźwięcznianie” trybu działania.

A odkurzacze od Xiaomi pod tym względem są najbardziej „skrojone na miarę”.

W końcu producent udostępnił specjalne API, które ułatwia modyfikowanie oprogramowania i dodawanie do niego poleceń głosowych..

Ponadto obsługiwane są prawie wszystkie języki, nie tylko rosyjski.

Opcja standardowa

Jeśli robot odkurzający obsługuje powiadomienia głosowe, to aby go skonfigurować, wystarczy zainstalować aplikację Mi Home na smartfonie, a następnie aktywować opcję za jej pośrednictwem.

Wykonuje się to w następujący sposób:

1. Uruchom aplikację, sparuj z odkurzaczem Xiaomi Robot. Jeśli system poprosi o automatyczną aktualizację, udziel pozwolenia i poczekaj na zakończenie instalacji oprogramowania układowego.
2. Otwórz menu urządzenia. Wykonaj „przesuń” w górę (pociągając za dolną część ekranu). W wyświetlonym menu dialogowym wybierz „Ostrzeżenia głosowe”.
3. Wybierz „rosyjski”. Poczekaj na zakończenie pobierania i instalacji pakietu językowego.

Ale w tym przypadku używany jest głos z Tłumacza Google. Zmiana i zmiana nazwy poleceń nie będzie działać. Oznacza to, że będzie można używać tylko jedynego pakietu językowego dostarczonego przez producenta.

Instalacja oprogramowania układowego

Opcja dla tych przypadków, w których odkurzacz robota został zakupiony na chiński rynek krajowy.

W tym scenariuszu aplikacja będzie dostępna tylko w języku angielskim i chińskim. Tłumaczenie poleceń na inne języki nie będzie działać. Dlatego musisz pobrać specjalną wersję oprogramowania i zainstalować ją.

Należy od razu zauważyć, że nie można tego zrobić we wszystkich modelach. Najbardziej „bezproblemowe”, które można łatwo sflashować i nauczyć mówić po rosyjsku, to odkurzacze Roborock i Vacuum Cleaner. Dla nich dostępnych jest również wiele niestandardowego oprogramowania układowego.

Umożliwi to np. skonfigurowanie aktorstwa głosowego przy użyciu „niestandardowych” głosów:

• Alicja z Yandex;
• Kubuś Puchatek;
• zwroty z popularnych filmów radzieckich.

Instalacja oprogramowania firmowego innej firmy nie wpływa bezpośrednio na funkcjonalność. Pliki dźwiękowe są po prostu zastępowane innymi. Dlatego flashowanie urządzenia w żaden sposób nie zaszkodzi urządzeniu. Co więcej, Xiaomi zapewnia, że ​​nie wpłynie to w żaden sposób na gwarancję.

Przed kontynuowaniem

Przed przystąpieniem do procedury oprogramowania układowego należy wziąć pod uwagę następujące kwestie:

1. Do robota odkurzającego można wgrać tylko jeden pakiet językowy na raz. Są one przełączane przez oficjalną aplikację Mi Home. Oznacza to, że pliki głosowe są pobierane i instalowane za każdym razem.
2. W fabrycznym oprogramowaniu robota odkurzającego nie ma weryfikacji plików głosowych. Oprogramowanie zawiera jedynie link do pobrania pakietu danych, który następnie zostanie zainstalowany w pamięci wewnętrznej.
3. Aby zainstalować „niestandardowy” pakiet językowy, wystarczy „wsunąć” pliki innych firm do odkurzacza, korzystając z żądanego łącza. W związku z tym nie jest konieczna modyfikacja samego oprogramowania. Wystarczy skorzystać ze specjalistycznej aplikacji, która pozwala na wykonywanie podmian pakietów podczas żądania danych z robota odkurzającego.
4. Wcześniej, aby zainstalować pakiety głosowe firm trzecich, konieczne było uzyskanie numeru seryjnego urządzenia, a także jego „identyfikatora” (token). Teraz to nie jest konieczne.Specjalne programy robią to wszystko automatycznie, użytkownik musi jedynie określić, jaki pakiet głosowy musi włożyć do odkurzacza.

Proces instalacji pakietu głosowego

Dostępne są 2 opcje instalacji: za pomocą komputera, a także smartfona.

Druga opcja jest preferowana, ponieważ użytkownik będzie musiał wykonać mniej czynności, aby zmienić język. Prawdopodobieństwo błędów w tym przypadku jest minimalne.

Więc to jest konieczne:

1. Pobierz najnowszą aplikację oprogramowania układowego XVacuum. Możesz go pobrać bezpośrednio z GooglePlay lub AppStore. Również - na stronie dewelopera (pod względem funkcjonalności różnią się nieznacznie).
2. Najpierw należy skopiować pliki poleceń głosowych do pamięci wewnętrznej telefonu (do katalogu /sdcard). Rozszerzenie takiego pliku to .pkg. Możesz je pobrać na forach tematycznych (na przykład w3bsit3-dns.com). Wewnątrz takiego archiwum znajdują się pliki WAV, których oprogramowanie układowe robota czyszczącego wykorzystuje jako powiadomienia głosowe.
3. Zresetuj ustawienia Wi-Fi w odkurzaczu. W zależności od modelu odbywa się to poprzez jednoczesne naciśnięcie dwóch przycisków: Zasilanie i Dom lub Zasilanie i przycisk czyszczenia lokalnego. Przytrzymaj przez co najmniej 3 sekundy.
4. Użyj smartfona, aby połączyć się z Wi-Fi robota odkurzającego. Odbywa się to w taki sam sposób, jak połączenie z routerem bezprzewodowym. Oznacza to, że musisz przejść do sekcji Wi-Fi w smartfonie, włączyć wyszukiwanie sieci bezprzewodowych, wybrać Xiaomi Vacuum (lub punkt o podobnej nazwie). Nie musisz wpisywać hasła.
5. Otwórz aplikację XVacuum Firmware na swoim telefonie. Wybierz opcję Próba błysku.
6. Używając zwykłego menedżera plików telefonu, wybierz wcześniej zapisany plik za pomocą poleceń głosowych.
7. Potwierdź wysłanie oprogramowania, poczekaj na zakończenie procesu.

Następnie musisz ponownie połączyć urządzenie w MiHome. Po tym wszystkie przyciski staną się aktywne, możesz używać odkurzacza robota w zwykły sposób.

Proces oprogramowania układowego na komputerze PC przebiega w podobny sposób. Ale musi być moduł bezprzewodowy WiFi. Bez tego flashowanie nie będzie działać.

Krok po kroku robi się to tak:

1. Pobierz aplikację WIN-MIROBO. Możesz go również znaleźć na oficjalnej stronie dewelopera lub na forach tematycznych.
2. Zainstaluj program. W swoim katalogu, w folderze „Voicepack”, musisz skopiować pliki .pkg poleceń głosowych, których zamierzasz użyć do pobrania do robota odkurzającego.
3. W razie potrzeby otwórz plik ustawień (win-mirobo.ini) i ręcznie wprowadź adres IP odkurzacza robota oraz jego identyfikator. Jest to konieczne, jeśli instalacja pakietu głosowego odbywa się bez resetowania ustawień Wi-Fi. W przeciwnym razie wystarczy połączyć się z punktem dostępowym odkurzacza.
4. Uruchom program. Otworzy się terminal wiersza poleceń i rozpocznie się automatyczne wyszukiwanie urządzenia. Po zakończeniu pojawi się menu z wyborem pakietów głosowych. Wystarczy wybrać żądaną opcję „udźwiękowienie” i nacisnąć „Enter” na klawiaturze. Program wykona resztę pracy automatycznie.
5. Po zakończeniu procesu oprogramowania układowego robot odkurzający musi zostać ponownie połączony z kontem MiHome za pomocą smartfona. Oznacza to, że włącz wyszukiwanie urządzenia, wykonaj parowanie. Poprzednie urządzenie z listy MiHome - usuń.

Które oprogramowanie lepiej wybrać?

Najlepszą opcją jest zawsze używanie standardowego oprogramowania układowego. Jest najbardziej stabilny, podczas jego działania nie pojawiają się żadne "błędy".

Będziesz musiał zainstalować inną firmę tylko wtedy, gdy używasz odkurzacza na chińskim rynku konsumenckim. A do flashowania w tym przypadku zaleca się użycie niestandardowych zestawów programu MiHome. Dają możliwość wyboru, jakie oprogramowanie zostanie zainstalowane na urządzeniu.

Jak zrobić własny pakiet głosowy do robota odkurzającego

Doświadczeni użytkownicy komputerów PC mogą z łatwością stworzyć własny pakiet głosowy dla robota odkurzającego (niektórzy rzemieślnicy, dla zabawy, nawet każą urządzeniu przeklinać i przeklinać).

Następujące powiadomienia są dostępne dla „udźwiękowienia”:

1. Rozpoczęto czyszczenie (start).
2. Budowanie mapy lokalu.
3. Proces tworzenia wirtualnej ściany i dodawania jej do interaktywnej mapy. Komendy można użyć np. gdy robot zderzy się z jakąkolwiek przeszkodą w pomieszczeniu.
4. Wróć do bazy w celu naładowania.
5. Rozpocznij proces czyszczenia podłogi.

Będziesz także musiał pobrać aplikację wav-pkg (dla Windows). To ona konwertuje standardowe pliki WAV do gotowego do użycia archiwum pkg.

Użytkownik musi jedynie rozpakować pobrane archiwum, umieścić w nim pliki WAV (w katalogu pakietów głosowych). Następnie należy uruchomić program z pliku wykonywalnego (ma rozszerzenie .bat). Otworzy się terminal wiersza poleceń.

Wystarczy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Oznacza to, że wybierz polecenie i określ plik WAV, który będzie do niego używany.

Pod koniec procesu gotowe do użycia archiwum pakietowe zostanie zapisane na dysku twardym. Wystarczy przenieść go do smartfona i sflashować za pomocą oprogramowania XVacuum lub z komputera PC za pomocą WIN-MiRobot.

Jeśli niektóre polecenia nie będą dźwięczne, zostaną zastąpione standardowymi (rosyjskimi lub angielskimi, w zależności od wybranego języka w smartfonie i regionu w MiHome).

W ten sposób możesz tworzyć nieograniczoną liczbę pakietów głosowych i przełączać się między nimi w razie potrzeby. Nie powinniśmy jednak zapominać, że w robocie można przechowywać tylko jeden zestaw poleceń.

Konfiguracja oprogramowania po instalacji

Po zainstalowaniu oprogramowania firmowego lub pakietu głosowego z resetowaniem ustawień Wi-Fi, konieczne będzie ponowne powiązanie urządzenia z MiHome.

Do tego potrzebujesz:

1. Połącz się z Internetem (przez „router domowy”).
2. Uruchom aplikację MiHome na swoim smartfonie (możesz ją wstępnie pobrać z GooglePlay lub AppStore).
3. Zaloguj się do swojego osobistego profilu. Lub utwórz nowy, jeśli użytkownik go nie ma.
4. Kliknij ikonę z obrazkiem „+” (dodaj nowe urządzenie).
5. Wybierz robota odkurzającego z listy urządzeń.
6. Smartfon automatycznie wyszuka urządzenie. Odkurzacz robota musi być włączony i znajdować się na stacji ładującej.
7. Z listy urządzeń wykrytych przez aplikację wybierz używany model odkurzacza.
8. Poczekaj na zakończenie parowania.

Jeśli zainstalowane jest nieoficjalne oprogramowanie, nie należy go aktualizować, nawet jeśli MiHome wyświetli monit o aktualizację oprogramowania. Jeśli zgodzisz się na instalację, zostanie użyty zwykły system operacyjny z ograniczonym wyborem pakietów głosowych.

W przypadku, gdy proces instalacji kończy się błędem (a zdarza się to dość często podczas korzystania z MIHome), zaleca się:

• spróbuj ponownie później, możliwe, że zdalny serwer Xiomi nie odpowiada;
• Zresetuj ustawienia Wi-Fi robota odkurzającego;
• w MiHome tymczasowo ustaw region na „Chiny”, a po zakończeniu parowania przywróć ustawienia.

Możliwe problemy i rozwiązania

Najczęstsze problemy, z jakimi borykają się użytkownicy podczas próby flashowania robota odkurzającego, to:

1. Proces oprogramowania układowego kończy się błędem. Jeśli używasz smartfona, z dużym prawdopodobieństwem wystarczy go ponownie uruchomić. Najczęściej dzieje się tak, gdy aplikacja XVacuum została zainstalowana dosłownie 1 - 2 minuty temu i nie jest dodawana do automatycznego uruchamiania.
2. Jeśli oprogramowanie układowe kończy się błędem podczas korzystania z komputera, to w 99% przypadków „winowajcą” jest zapora sieciowa zawarta w systemie Windows. Ogranicza dostęp do sieci dla podłączonych urządzeń, ponieważ traktuje to jako próbę uzyskania nieautoryzowanej kontroli nad systemem operacyjnym.
3. Po zainstalowaniu nowego pakietu głosowego robot odkurzający „wraca” z powrotem do standardowego zestawu alertów głosowych. Dzieje się tak najczęściej, jeśli w MiHome zezwolono na automatyczną instalację aktualizacji. W takich przypadkach zaleca się korzystanie ze zmodyfikowanych wersji MiHome, w których ta funkcja jest całkowicie wyłączona. Nie wpływa to w żaden sposób na funkcjonalność robota odkurzającego, będzie można nim sterować jak dotychczas (łącznie z jego interaktywną mapą pomieszczenia).

W sumie instalacja języka rosyjskiego w odkurzaczu robota Xiaomi jest dość prosta. Możesz to zrobić bezpośrednio za pomocą autorskiej aplikacji MiHome, która służy również do zdalnego sterowania odkurzaczem, konfigurowania jego trybów, a także włączania harmonogramu sprzątania.

Aby zainstalować pakiet językowy innej firmy, musisz użyć specjalnej aplikacji XVacuum Firmware lub WIN-MiRobot.

Przydatne wideo

Z klipu wideo dowiesz się, jak nauczyć robota odkurzającego Xiaomi mówić po rosyjsku: