Instructies om de Xiaomi-stofzuiger Russisch te leren spreken: Russificatie-opties, de taal en stem van het apparaat wijzigen
Een van de meest ongewone kenmerken van robotstofzuigers is dat ze kunnen worden bediend met spraakopdrachten.Evenals het "uitspreken" van de werkingsmodus.
En stofzuigers van Xiaomi zijn in dit opzicht het meest "op maat".
De fabrikant heeft immers een speciale API uitgebracht die het eenvoudig maakt om de firmware aan te passen en er spraakopdrachten aan toe te voegen..
Bovendien worden bijna alle talen ondersteund, niet alleen Russisch.
Inhoud
Standaard optie
Als de robotstofzuiger spraakmeldingen ondersteunt, hoeft u om deze in te stellen alleen de Mi Home-applicatie op uw smartphone te installeren en vervolgens de optie erdoor te activeren.
Het wordt als volgt uitgevoerd:
- Start de app, koppel met de Xiaomi Robot Stofzuiger. Als het systeem om een automatische update vraagt, geef dan toestemming en wacht tot de firmware-installatie is voltooid.
- Open het apparaatmenu. Maak een "swipe" naar boven (aan de onderkant van het scherm trekken). Selecteer "Spraakmeldingen" in het dialoogvenster dat verschijnt.
- Selecteer "Russisch". Wacht tot het downloaden en installeren van het taalpakket is voltooid.
Maar in dit geval wordt de stem van Google Translate gebruikt. Het wijzigen en hernoemen van commando's zal niet werken. Dat wil zeggen, het is mogelijk om alleen het enige taalpakket te gebruiken dat de fabrikant heeft verstrekt.
Firmware-installatie
Een optie voor die gevallen waarin een robotstofzuiger is gekocht voor de Chinese binnenlandse markt.
In dit scenario is alleen Engelse en Chinese ondersteuning beschikbaar vanuit de applicatie. Het vertalen van opdrachten in andere talen werkt niet. Daarom moet u een speciale versie van de firmware downloaden en installeren.
Er moet meteen worden opgemerkt dat dit niet op alle modellen kan worden gedaan. De meest "probleemloze" die gemakkelijk kunnen worden geflitst en Russisch kunnen worden geleerd, zijn de Roborock- en Stofzuigerstofzuigers. En voor hen is er ook veel custom firmware beschikbaar.
Dit maakt het bijvoorbeeld mogelijk om voice-acting in te stellen met "niet-standaard" stemmen:
- Alice van Yandex;
- Winnie de Poeh;
- zinnen uit populaire Sovjetfilms.
De installatie van firmware van derden heeft geen directe invloed op de functionaliteit. De geluidsbestanden worden gewoon vervangen door andere. Daarom zal het knipperen van het apparaat het apparaat op geen enkele manier schaden. Bovendien verzekert Xiaomi dat dit op geen enkele manier invloed zal hebben op de garantie.
Voordat u verder gaat:
Voordat u doorgaat met de firmwareprocedure, moet u rekening houden met het volgende:
- U kunt slechts één taalpakket tegelijk naar de robotstofzuiger uploaden. Ze worden geschakeld via de officiële Mi Home-applicatie. Dat wil zeggen dat de spraakbestanden elke keer worden gedownload en geïnstalleerd.
- Er is geen verificatie van spraakbestanden in de fabrieksfirmware van de robotstofzuiger. De software bevat alleen een link om het datapakket te downloaden, dat vervolgens in het interne geheugen wordt geïnstalleerd.
- Om een "aangepast" taalpakket te installeren, volstaat het om bestanden van derden naar de stofzuiger te "slippen" met behulp van de door hem gevraagde link. Dienovereenkomstig is het niet nodig om de firmware zelf te wijzigen. Het volstaat om een gespecialiseerde applicatie te gebruiken waarmee u pakketvervangingen kunt uitvoeren bij het opvragen van gegevens van een robotstofzuiger.
- Voorheen was het voor het installeren van spraakpakketten van derden nodig om het serienummer van het apparaat te verkrijgen, evenals de "identifier" (token). Nu is dit niet nodig.Speciale programma's doen dit allemaal automatisch, de gebruiker hoeft alleen maar aan te geven welk spraakpakket hij in de stofzuiger moet doen.
Installatieproces voor spraakpakket
Er zijn 2 installatiemogelijkheden: vanaf een computer, maar ook vanaf een smartphone.
De tweede optie verdient de voorkeur omdat de gebruiker minder handelingen hoeft uit te voeren om de taal te wijzigen. De kans op fouten is in dit geval minimaal.
Dus het is nodig:
- Download de nieuwste XVacuum Firmware-applicatie. U kunt het rechtstreeks downloaden van GooglePlay of AppStore. Ook - op de website van de ontwikkelaar (ze verschillen enigszins in functionaliteit).
- Eerst moet u de bestanden met spraakopdrachten naar het interne geheugen van de telefoon kopiëren (naar de directory /sdcard). De extensie van zo'n bestand is .pkg. Je kunt ze downloaden op thematische forums (bijvoorbeeld w3bsit3-dns.com). In zo'n archief bevinden zich WAV-bestanden die de firmware van de robotreiniger gebruikt als spraakmeldingen.
- Reset de wifi-instellingen op de robotstofzuiger. Afhankelijk van het model gebeurt dit door twee knoppen tegelijk in te drukken: Power en Home of Power en een lokale reinigingsknop. Houd minstens 3 seconden vast.
- Gebruik je smartphone om verbinding te maken met de wifi van de robotstofzuiger. Het wordt op dezelfde manier uitgevoerd als verbinding maken met een draadloze router. Dat wil zeggen, u moet naar het WiFi-gedeelte op uw smartphone gaan, het zoeken naar draadloze netwerken inschakelen, Xiaomi Vacuum selecteren (of een punt met een vergelijkbare naam). U hoeft geen wachtwoord in te voeren.
- Open de XVacuum Firmware-app op uw telefoon. Selecteer Proberen te flitsen.
- Selecteer een eerder opgeslagen bestand met spraakopdrachten met behulp van de normale bestandsbeheerder van de telefoon.
- Bevestig het verzenden van de firmware, wacht tot het proces is voltooid.
Vervolgens moet u het apparaat opnieuw koppelen in MiHome. Daarna worden alle knoppen actief, je kunt de robotstofzuiger op de gebruikelijke manier gebruiken.
Het firmwareproces op een pc wordt op een vergelijkbare manier uitgevoerd. Maar er moet een draadloze WiFi-module zijn. Zonder dit werkt knipperen niet.
Stap voor stap gaat het als volgt:
- Download de WIN-MIROBO-applicatie. Je kunt het ook vinden op de officiële website van de ontwikkelaar of op thematische forums.
- Installeer het programma. In de map, in de map "Voicepack", moet u de .pkg-bestanden kopiëren van de spraakopdrachten die u wilt gebruiken om te downloaden naar de robotstofzuiger.
- Open indien nodig het instellingenbestand (win-mirobo.ini) en voer handmatig het IP-adres van de robotstofzuiger en zijn ID in. Dit is nodig als de installatie van het spraakpakket wordt uitgevoerd zonder de wifi-instellingen te resetten. Maak anders gewoon verbinding met het toegangspunt van de stofzuiger.
- Voer het programma uit. Er wordt een opdrachtregelterminal geopend en er wordt automatisch naar het apparaat gezocht. Na voltooiing verschijnt een menu met een keuze aan spraakpakketten. Je hoeft alleen maar de gewenste optie "voicing" te selecteren en op "Enter" op het toetsenbord te drukken. Het programma doet de rest van het werk automatisch.
- Nadat het firmwareproces is voltooid, moet de robotstofzuiger opnieuw worden gekoppeld aan het MiHome-account met behulp van een smartphone. Dat wil zeggen, schakel het zoeken naar het apparaat in, voer het koppelen uit. Het vorige apparaat uit de MiHome-lijst - verwijderen.
Welke firmware is beter om te kiezen
De beste optie is om altijd stockfirmware te gebruiken. Het is de meest stabiele, er treden geen "bugs" op tijdens de werking ervan.
U hoeft alleen een derde partij te installeren als u een stofzuiger voor de Chinese consumentenmarkt gebruikt. En om in dit geval te flitsen, wordt het aanbevolen om aangepaste samenstellingen van het MiHome-programma te gebruiken. Ze bieden de mogelijkheid om te kiezen welke software op het apparaat wordt geïnstalleerd.
Hoe maak je je eigen voice pack voor een robotstofzuiger?
Ervaren pc-gebruikers kunnen eenvoudig hun eigen spraakpakket voor een robotstofzuiger maken (sommige vakmensen laten het apparaat voor de lol zelfs vloeken en vloeken).
De volgende meldingen zijn beschikbaar voor "voicing":
- Reiniging gestart (start).
- Het maken van een plattegrond van het pand.
- Het proces van het maken van een virtuele muur en het toevoegen ervan aan een interactieve kaart. Het commando kan bijvoorbeeld worden gebruikt wanneer de robot tegen een obstakel in de kamer botst.
- Keer terug naar de basis om op te laden.
- Start het vloerreinigingsproces.
U moet ook de applicatie wav-pkg downloaden (voor Windows). Zij is het die standaard WAV-bestanden omzet in een gebruiksklaar pkg-archief.
De gebruiker hoeft alleen het gedownloade archief uit te pakken, WAV-bestanden erin te plaatsen (in de map voicepacks). Vervolgens moet u het programma uitvoeren met behulp van het uitvoerbare bestand (heeft de extensie .bat). Er wordt een opdrachtregelterminal geopend.
U hoeft alleen de aanwijzingen op het scherm te volgen. Dat wil zeggen, selecteer een commando en specificeer het WAV-bestand dat ervoor zal worden gebruikt.
Aan het einde van het proces wordt een kant-en-klaar pkg-archief op de harde schijf opgeslagen. Het is voldoende om het naar een smartphone te verplaatsen en te flashen met XVacuum Firmware of vanaf een pc met WIN-MiRobot.
Als sommige commando's niet worden uitgesproken, worden ze vervangen door standaardcommando's (Russisch of Engels, afhankelijk van de geselecteerde taal op de smartphone en de regio in MiHome).
Op deze manier kunt u een onbeperkt aantal spraakpakketten maken en waar nodig tussen schakelen. Maar we mogen niet vergeten dat er maar één set commando's in de robot kan worden opgeslagen.
Software instellen na installatie
Na het installeren van firmware van derden of een spraakpakket met het resetten van wifi-instellingen, moet u het apparaat opnieuw aan MiHome binden.
Hiervoor heb je nodig:
- Maak verbinding met internet (via de "thuisrouter").
- Start de MiHome-applicatie op uw smartphone (u kunt deze vooraf downloaden via GooglePlay of AppStore).
- Log in op uw persoonlijke profiel. Of maak een nieuwe aan als de gebruiker er geen heeft.
- Klik op het icoon met de afbeelding "+" (voeg een nieuw apparaat toe).
- Selecteer een robotstofzuiger uit de lijst met apparaten.
- De smartphone zoekt automatisch naar het apparaat. De robotstofzuiger moet ingeschakeld zijn en zich bij het laadstation bevinden.
- Selecteer in de lijst met apparaten die door de toepassing zijn gedetecteerd het gebruikte stofzuigermodel.
- Wacht op het einde van het koppelen.
Als er niet-officiële firmware is geïnstalleerd, mag deze niet worden bijgewerkt, zelfs niet als MiHome u vraagt om de software bij te werken. Als u akkoord gaat met de installatie, dan wordt een regulier besturingssysteem met een beperkte keuze aan spraakpakketten gebruikt.
In het geval dat het installatieproces eindigt met een fout (en dit komt vrij vaak voor bij gebruik van MIHome), dan is het aanbevolen:
- probeer het later opnieuw, het is mogelijk dat de externe Xiomi-server niet reageert;
- Reset de wifi-instellingen van de robotstofzuiger;
- in MiHome, stelt u de regio tijdelijk in op "China", en nadat het koppelen is voltooid, zet u de instellingen terug.
Mogelijke problemen en oplossingen
De meest voorkomende problemen waarmee gebruikers worden geconfronteerd wanneer ze een robotstofzuiger proberen te flashen, zijn:
- Het firmwareproces eindigt met een fout. Als u een smartphone gebruikt, hoeft u deze met grote waarschijnlijkheid alleen maar opnieuw op te starten. Meestal gebeurt dit als de XVacuum-toepassing letterlijk 1 - 2 minuten geleden is geïnstalleerd en niet is toegevoegd aan autorun.
- Als de firmware eindigt met een fout bij gebruik van een pc, dan is in 99% van de gevallen de "boosdoener" de firewall die is opgenomen in Windows. Het beperkt de netwerktoegang voor aangesloten apparaten, omdat het dit beschouwt als een poging om ongeautoriseerde controle over het besturingssysteem te krijgen.
- Na het installeren van een nieuw spraakpakket, "keert" de robotstofzuiger terug naar de standaard set gesproken waarschuwingen. Dit gebeurt meestal als automatische installatie van updates in MiHome was toegestaan. Voor dergelijke gevallen wordt aanbevolen aangepaste versies van MiHome te gebruiken, waarbij deze functie volledig is uitgeschakeld. Dit heeft op geen enkele manier invloed op de functionaliteit van de robotstofzuiger, het zal mogelijk zijn om hem te bedienen zoals voorheen (inclusief de interactieve kaart van de kamer).
In totaal is het installeren van de Russische taal op de Xiaomi-robotstofzuiger vrij eenvoudig. U kunt dit rechtstreeks doen met de eigen MiHome-toepassing, die ook wordt gebruikt om de stofzuiger op afstand te bedienen, de modi te configureren en het reinigingsschema in te schakelen.
Om een taalpakket van derden te installeren, hebt u een speciale XVacuum Firmware-toepassing of WIN-MiRobot nodig.
Handige video
Uit de videoclip leert u hoe u de Xiaomi-robotstofzuiger Russisch leert spreken:
