Le istruzioni su come insegnare all'aspirapolvere Xiaomi a parlare in russo: opzioni russificazione, modifica della lingua e della voce del dispositivo

Una delle funzioni più insolite dei robot aspirapolvere è quella di poterli controllare con comandi vocali. E anche la "voce" della modalità di funzionamento.

Gli aspirapolvere di Xiaomi sono i più "personalizzati" da questo punto di vista.

Dopotutto, il produttore ha rilasciato una speciale API che consente di modificare facilmente il firmware e di aggiungere comandi vocali..

Inoltre, supporta quasi tutte le lingue, non solo il russo.

Variante standard

Se l'aspirapolvere robot supporta le notifiche vocali, è sufficiente installare l'app Mi Home sullo smartphone e attivare l'opzione attraverso di essa.

Eseguito come segue:

1. Avviare l'app, associarla al robot aspirapolvere Xiaomi. Se il sistema chiede l'aggiornamento automatico, concedere l'autorizzazione e attendere il completamento dell'installazione del firmware.
2. Aprire il menu del dispositivo. Passare il dito verso l'alto (tirando la parte inferiore dello schermo). Nella finestra di dialogo visualizzata, selezionare "Guida vocale".
3. Selezionare "Russo". Attendere che il language pack venga scaricato e installato.

In questo caso, però, viene utilizzata la voce di Google-Translator. Non sarà possibile modificare o rinominare i comandi. Ciò significa che sarà possibile utilizzare solo un pacchetto di lingue fornito dal produttore.

Installazione del firmware

Questa è un'opzione se avete acquistato un robot aspirapolvere per il mercato interno cinese.

In questo caso, l'app supporta solo le lingue inglese e cinese. Non sarà possibile tradurre i comandi in altre lingue. Pertanto, è necessario scaricare una versione speciale del firmware e installarla.

Va notato subito che ciò non è possibile su tutti i modelli. I modelli più "facili" che si possono facilmente flashare e imparare a parlare russo sono i modelli Roborock e Aspirapolvere. Sono disponibili anche molti firmware personalizzati.

Ciò consentirà, ad esempio, di personalizzare le voci vocali con voci "non standard":

• Alice di Yandex;
• Winnie the Pooh;
• frasi tratte da film sovietici popolari.

L'installazione di firmware di terze parti non ha alcun effetto diretto sulla funzionalità. I file audio vengono semplicemente sostituiti da altri. Pertanto, l'aggiornamento del firmware non danneggia in alcun modo il dispositivo. Inoltre, Xiaomi assicura che non influirà in alcun modo sulla garanzia.

Prima di procedere

Prima di procedere alla procedura di flashing, è necessario considerare quanto segue:

1. È possibile "caricare" sul robot aspirapolvere un solo pacchetto di lingue alla volta. La commutazione avviene tramite l'app ufficiale Mi Home. Ciò significa che i file vocali vengono scaricati e installati ogni volta.
2. Il firmware di fabbrica dell'aspirapolvere robot non prevede il controllo del file vocale. Il software contiene solo un link per scaricare un pacchetto di dati, che verrà poi installato nella memoria interna.
3. Per installare un pacchetto linguistico "personalizzato", è sufficiente "infilare" i file di terze parti dell'aspirapolvere utilizzando il link richiesto dall'aspirapolvere. Di conseguenza, non è necessario modificare il firmware stesso. È sufficiente utilizzare un'applicazione specializzata, che consente di falsificare i pacchetti quando l'hoover richiede i dati.
4. In precedenza, per installare pacchetti vocali di terze parti, era necessario ottenere il numero di serie del dispositivo e il suo "identificatore" (token). Non è necessario farlo ora. Un software speciale fa tutto in automatico e l'utente deve solo specificare quale pacchetto vocale vuole installare nel robot da stiro.

Il processo di installazione di un pacchetto vocale

Esistono due opzioni per l'installazione: tramite computer e da smartphone.

La seconda opzione è preferibile, in quanto l'utente deve fare meno cose per cambiare la lingua. La probabilità di errori è minima.

È richiesto quanto segue:

1. Scaricate l'applicazione XVacuum Firmware della versione attuale. È possibile scaricarlo direttamente da GooglePlay o AppStore. Inoltre - sul sito dello sviluppatore (differiscono leggermente nelle funzionalità).
2. È necessario copiare i file dei comandi vocali nella memoria interna del telefono (directory /sdcard). L'estensione di tale file è .pkg. Possono essere scaricati dai forum tematici (ad esempio, 4PDA). L'archivio contiene file WAV che vengono utilizzati dal firmware del robot aspirapolvere come notifiche vocali.
3. Eseguire un reset WiFi del robot aspirapolvere. A seconda del modello, è possibile premere contemporaneamente due pulsanti: Power e Home o Power e il pulsante di pulizia locale. Tenere premuto per almeno 3 secondi.
4. Utilizzate il vostro smartphone per connettervi al WiFi dell'aspirapolvere. La procedura è analoga a quella di connessione a un router wireless. In altre parole, è necessario andare nella sezione WiFi dello smartphone, attivare la ricerca di reti wireless, selezionare Xiaomi Vacuum (o un punto con un nome simile). Non è necessario inserire una password.
5. Aprite l'applicazione XVacuum Firmware sul vostro telefono. Selezionare Prova a lampeggiare.
6. Utilizzando il file manager integrato del telefono, selezionare il file precedentemente salvato contenente i comandi vocali.
7. Confermare il lampeggiamento, attendere il completamento del processo di lampeggiamento.

È quindi necessario eseguire nuovamente il binding del dispositivo in MiHome. A questo punto tutti i pulsanti diventano attivi e si può utilizzare l'aspirapolvere robot come si è soliti fare.

Il processo di firmware su un PC avviene in modo simile. Ma è obbligatorio avere un modulo WiFi. Senza di essa il firmware non può essere eseguito.

Si esegue passo dopo passo nel modo seguente:

1. Scarica WIN-MIROBO. È possibile trovarlo anche sul sito ufficiale dello sviluppatore o sui forum tematici.
2. Installare il software. Nella sua directory, nella cartella "Voicepack" è necessario copiare i file .pkg dei comandi vocali da utilizzare per scaricare il robot aspirapolvere.
3. Se necessario, aprire il file di configurazione (win-mirobo.ini) e inserire manualmente l'indirizzo IP dell'hoover e il suo ID. Questa operazione è necessaria se si installa il pacchetto vocale senza reimpostare le impostazioni WiFi. Altrimenti, basta collegarsi al punto di accesso dell'aspirapolvere.
4. Avviare il software. Si apre il terminale della riga di comando e si avvia la ricerca automatica del dispositivo. Una volta completato, apparirà un menu con una selezione di pacchetti vocali. È sufficiente selezionare l'opzione "voce" desiderata e premere "Invio" sulla tastiera. Tutto il resto del lavoro viene svolto automaticamente dal software.
5. Dopo aver completato il processo di firmware, il robot aspirapolvere deve essere nuovamente associato all'account MiHome utilizzando lo smartphone. In altre parole, cercate il dispositivo e accoppiatelo. Rimuovere il dispositivo precedente dall'elenco MiHome.

Quale firmware è meglio scegliere

L'opzione migliore è sempre quella di utilizzare il firmware predefinito. È il firmware più stabile e non presenta alcun bug.

È necessario installare un firmware di terze parti solo se si utilizza l'aspirapolvere per il mercato cinese. In questo caso si consiglia di utilizzare un firmware MiHome personalizzato per il reflashing. Consentono di scegliere il software da installare sul dispositivo.

Come creare da soli un pacchetto vocale per l'aspirapolvere

Gli utenti esperti del PC possono facilmente creare il proprio pacchetto vocale per l'aspirapolvere (alcuni fanno addirittura imprecare il dispositivo per divertimento).

Per "voce" sono disponibili i seguenti avvisi:

1. La pulizia viene avviata (start).
2. Si sta costruendo una mappa della sala.
3. Processo di creazione di un muro virtuale e aggiunta alla mappa interattiva. Il comando può essere utilizzato se, ad esempio, il robot incontra un ostacolo nella stanza.
4. Ritorna alla base per ricaricarsi.
5. Inizia il processo di pulizia del pavimento.

È inoltre necessario scaricare l'applicazione wav-pkg (per Windows). Converte i file WAV standard in un archivio pkg pronto all'uso.

L'utente deve solo decomprimere l'archivio scaricato e collocare i file WAV al suo interno (nella directory voicepacks). Quindi eseguire il programma tramite un file eseguibile (con estensione .bat). Si aprirà il terminale della riga di comando.

È sufficiente seguire le indicazioni sullo schermo. Si tratta di scegliere un comando e specificare il file WAV da utilizzare per esso.

Alla fine del processo si otterrà un pkg-archive sul disco rigido, pronto per l'uso. Basta spostarlo sullo smartphone e flasharlo con il firmware XVacuum o dal PC con WIN-MiRobot.

Se alcuni comandi non sono vocali, saranno sostituiti da comandi standard (russo o inglese, a seconda della lingua selezionata nello smartphone e della regione in MiHome).

In questo modo è possibile creare un numero illimitato di pacchetti vocali e passare da uno all'altro a seconda delle esigenze. Ricordate, tuttavia, che nel robot è possibile memorizzare solo una serie di comandi.

Configurazione del software dopo l'installazione

Dopo l'installazione di un firmware di terze parti o di un pacchetto vocale con ripristino del WiFi, è necessario eseguire nuovamente il binding del dispositivo a MiHome.

Per farlo, è necessario

1. Collegatevi a Internet (tramite il vostro "router domestico").
2. Avviare l'applicazione MiHome sullo smartphone (è possibile scaricarla in precedenza da GooglePlay o AppStore).
3. Accedere al proprio profilo personale. O crearne uno nuovo se l'utente non ne ha uno.
4. Fare clic sull'icona "+" (aggiungere un nuovo dispositivo).
5. Selezionare un robot aspirapolvere dall'elenco dei dispositivi.
6. Lo smartphone cerca automaticamente il dispositivo. L'aspirapolvere deve essere acceso e nella stazione di ricarica.
7. Dall'elenco dei dispositivi rilevati dall'app, selezionare il modello di aspirapolvere in uso.
8. Attendere il completamento dell'accoppiamento.

Se è installato un firmware non ufficiale, non bisogna aggiornarlo, anche se MiHome chiede di aggiornare il software. Se si accetta l'installazione, verrà utilizzato il normale sistema operativo con una selezione limitata di pacchetti vocali.

Nel caso in cui il processo di configurazione si concluda con un errore (cosa che si verifica molto spesso con MIHome), si consiglia di utilizzare questo metodo:

• riprovare più tardi, è possibile che il server remoto Xiomi non risponda;
• Ripristinare le impostazioni WiFi del robot aspirapolvere;
• in MiHome impostare temporaneamente la regione su "Cina" e, al termine dell'associazione, ripristinare le impostazioni.

Possibili problemi e soluzioni

I problemi più comuni che gli utenti incontrano quando cercano di riflashare il robot hoover:

1. Il processo di lampeggiamento termina con un errore. Se si utilizza uno smartphone, molto probabilmente sarà sufficiente riavviarlo. Il più delle volte questo accade se l'applicazione XVacuum è stata installata solo 1 o 2 minuti fa e non è stata aggiunta all'esecuzione automatica.
2. Se il flashing termina con un errore quando si utilizza un PC, nel 99% dei casi il "colpevole" è il firewall attivato in Windows. Limita l'accesso alla rete ai dispositivi collegati, poiché lo considera un tentativo di ottenere il controllo non autorizzato del sistema operativo.
3. Dopo aver installato un nuovo pacchetto vocale, l'aspirapolvere robot "torna" al set di avvisi vocali standard. Questo accade più spesso se MiHome è stato autorizzato a installare automaticamente gli aggiornamenti. In questi casi, si consiglia di utilizzare versioni modificate di MiHome, in cui questa funzione è completamente disattivata. La funzionalità del robot aspirapolvere non è in alcun modo compromessa, è possibile utilizzarlo come prima (compresa la mappa interattiva della stanza).

In sintesi, impostare la lingua russa sul robot aspirapolvere Xiaomi è abbastanza semplice. Si può fare direttamente con l'app MiHome, che serve anche per controllare a distanza l'aspirapolvere, impostarne le modalità e includere un programma di pulizia.

Per installare un pacchetto linguistico di terze parti, è necessario utilizzare l'applicazione speciale XVacuum Firmware o WIN-MiRobot.

Video utile

Come insegnare all'aspirapolvere Xiaomi a parlare in russo, lo scoprirete dal videoclip: