Instrucciones sobre cómo enseñar a la aspiradora Xiaomi a hablar ruso: opciones de rusificación, cambio de idioma y voz del dispositivo
Una de las características más inusuales de las aspiradoras robóticas es que se pueden controlar mediante comandos de voz.Además de "expresar" el modo de operación.
Y las aspiradoras de Xiaomi en este sentido son las más “personalizadas”.
Después de todo, el fabricante ha lanzado una API especial que facilita la modificación del firmware y le agrega comandos de voz..
Además, se admiten casi todos los idiomas, no solo el ruso.
Contenido
Opción estándar
Si el robot aspirador admite notificaciones de voz, para configurarlo, solo necesita instalar la aplicación Mi Home en su teléfono inteligente y luego activar la opción a través de ella.
Se realiza de la siguiente manera:
- Inicie la aplicación, empareje con el robot aspirador Xiaomi. Si el sistema solicita una actualización automática, conceda permiso y espere a que se complete la instalación del firmware.
- Abra el menú del dispositivo. Haz un "deslizamiento" hacia arriba (tirando de la parte inferior de la pantalla). En el menú de diálogo que aparece, seleccione "Alertas de voz".
- Selecciona "Ruso". Espere a que finalice la descarga e instalación del paquete de idioma.
Pero en este caso, se utiliza la voz de Google Translate. Cambiar y renombrar comandos no funcionará. Es decir, será posible utilizar únicamente el único paquete de idioma que haya proporcionado el fabricante.
Instalación de firmware
Opción para aquellos casos en los que el robot aspirador se haya adquirido para el mercado doméstico chino.
En este escenario, solo estará disponible el soporte en inglés y chino desde la aplicación. La traducción de comandos a otros idiomas no funcionará. Por lo tanto, deberá descargar una versión especial del firmware e instalarla.
Cabe señalar de inmediato que esto no se puede hacer en todos los modelos. Las aspiradoras más "libres de problemas" que se pueden mostrar fácilmente y enseñar a hablar ruso son las aspiradoras Roborock y Vacuum Cleaner. Y para ellos, también hay disponible una gran cantidad de firmware personalizado.
Esto permitirá, por ejemplo, configurar la actuación de voz utilizando voces "no estándar":
- Alicia de Yandex;
- Winnie the Pooh;
- frases de películas soviéticas populares.
La instalación de firmware de terceros no afecta directamente la funcionalidad. Los archivos de sonido simplemente se reemplazan por otros. Por lo tanto, flashear el dispositivo no dañará el dispositivo de ninguna manera. Además, Xiaomi asegura que esto no afectará la garantía de ninguna manera.
Antes de continuar
Antes de continuar con el procedimiento de firmware, debe considerar lo siguiente:
- Solo puede cargar un paquete de idioma a la vez en el robot aspirador. Se cambian a través de la aplicación oficial Mi Home. Es decir, los archivos de voz se descargan e instalan cada vez.
- No hay verificación de archivos de voz en el firmware de fábrica del robot aspirador. El software contiene solo un enlace para descargar el paquete de datos, que posteriormente se instalará en la memoria interna.
- Para instalar un paquete de idioma "personalizado", basta con "deslizar" archivos de terceros en la aspiradora utilizando el enlace que solicita. En consecuencia, no es necesario modificar el firmware en sí. Basta con utilizar una aplicación especializada que le permita realizar sustituciones de paquetes al solicitar datos de una aspiradora robot.
- Anteriormente, para instalar paquetes de voz de terceros, era necesario obtener el número de serie del dispositivo, así como su "identificador" (token). Ahora bien, esto no es necesario.Los programas especiales hacen todo esto automáticamente, el usuario solo necesita especificar qué paquete de voz necesita poner en la aspiradora.
Proceso de instalación del paquete de voz
Hay 2 opciones de instalación: usando una computadora, así como desde un teléfono inteligente.
La segunda opción es preferible porque el usuario necesitará realizar menos acciones para cambiar el idioma. La probabilidad de errores en este caso es mínima.
Por lo que es necesaria:
- Descargue la última aplicación de firmware XVacuum. Puedes descargarlo directamente desde GooglePlay o AppStore. Además, en el sitio web del desarrollador (en términos de funcionalidad, difieren ligeramente).
- Primero, debe copiar los archivos de comandos de voz en la memoria interna del teléfono (en el directorio /sdcard). La extensión de dicho archivo es .pkg. Puede descargarlos en foros temáticos (por ejemplo, w3bsit3-dns.com). Dentro de dicho archivo hay archivos WAV que el firmware del robot limpiador usa como notificaciones de voz.
- Restablezca la configuración WiFi en el robot aspirador. Según el modelo, esto se hace presionando simultáneamente dos botones: Encendido y Inicio o Encendido y un botón de limpieza local. Mantenga durante al menos 3 segundos.
- Utilice su teléfono inteligente para conectarse al WiFi de la aspiradora robot. Se realiza de la misma manera que conectarse a un enrutador inalámbrico. Es decir, debe ir a la sección WiFi en su teléfono inteligente, activar la búsqueda de redes inalámbricas, seleccionar Xiaomi Vacuum (o un punto con un nombre similar). No necesitará ingresar una contraseña.
- Abra la aplicación XVacuum Firmware en su teléfono. Seleccione Intentando flashear.
- Usando el administrador de archivos normal del teléfono, seleccione un archivo previamente guardado con comandos de voz.
- Confirme el envío del firmware, espere a que finalice el proceso.
A continuación, deberá volver a vincular el dispositivo en MiHome. Después de eso, todos los botones se activarán, puede usar el robot aspirador de la manera habitual.
El proceso de firmware en una PC se realiza de manera similar. Pero debe haber un módulo inalámbrico WiFi. Sin esto, el flasheo no funcionará.
Paso a paso se hace así:
- Descarga la aplicación WIN-MIROBO. También puede encontrarlo en el sitio web oficial del desarrollador o en foros temáticos.
- Instalar el programa. En su directorio, en la carpeta "Paquete de voz", debe copiar los archivos .pkg de los comandos de voz que planea usar para descargar al robot aspirador.
- Si es necesario, abra el archivo de configuración (win-mirobo.ini) e ingrese manualmente la dirección IP del robot aspirador y su identificador. Esto es necesario si la instalación del paquete de voz se realiza sin restablecer la configuración de WiFi. De lo contrario, simplemente conéctese al punto de acceso de la aspiradora.
- Ejecuta el programa. Se abrirá una terminal de línea de comandos y se iniciará una búsqueda automática del dispositivo. Al finalizar, aparecerá un menú con una selección de paquetes de voz. Solo necesita seleccionar la opción deseada "voicing" y presionar "Enter" en el teclado. El programa hará el resto del trabajo automáticamente.
- Una vez que se completa el proceso de firmware, el robot aspirador debe volver a vincularse a la cuenta de MiHome mediante un teléfono inteligente. Es decir, active la búsqueda del dispositivo, realice el emparejamiento. El dispositivo anterior de la lista de MiHome: eliminar.
¿Qué firmware es mejor elegir?
La mejor opción es utilizar siempre firmware de serie. Es el más estable, no se producen "errores" durante su funcionamiento.
Deberá instalar un tercero solo si está utilizando una aspiradora para el mercado de consumo chino. Y para flashear en este caso, se recomienda usar ensamblajes personalizados del programa MiHome. Brindan la posibilidad de elegir qué software se instalará en el dispositivo.
Cómo hacer tu propio paquete de voz para una aspiradora robot
Los usuarios de PC experimentados pueden crear fácilmente su propio paquete de voz para una aspiradora robot (algunos artesanos, por diversión, incluso hacen que el dispositivo jure y jure).
Las siguientes notificaciones están disponibles para "voicing":
- Limpieza iniciada (inicio).
- Construcción de un mapa de las instalaciones.
- El proceso de crear un muro virtual y agregarlo a un mapa interactivo. El comando se puede utilizar, por ejemplo, cuando el robot choca con cualquier obstáculo en la habitación.
- Regrese a la base para cargar.
- Inicie el proceso de limpieza del suelo.
También deberá descargar la aplicación wav-pkg (para Windows). Es ella quien convierte los archivos WAV estándar en un archivo pkg listo para usar.
El usuario solo necesita descomprimir el archivo descargado, colocar archivos WAV en él (en el directorio de paquetes de voz). Luego debe ejecutar el programa usando el archivo ejecutable (tiene la extensión .bat). Se abrirá una terminal de línea de comandos.
Solo necesita seguir las indicaciones en la pantalla. Es decir, seleccione un comando y especifique el archivo WAV que se utilizará para él.
Al final del proceso, se guardará en el disco duro un archivo pkg listo para usar. Basta con pasarlo a un smartphone y flashearlo mediante XVacuum Firmware o desde un PC mediante WIN-MiRobot.
Si algunos de los comandos no se expresan, se reemplazarán por los estándar (ruso o inglés, según el idioma seleccionado en el teléfono inteligente y la región en MiHome).
De esta forma, puede crear un número ilimitado de paquetes de voz y alternar entre ellos según sea necesario. Pero no debemos olvidar que solo se puede almacenar un conjunto de comandos en el robot.
Configuración del software después de la instalación
Después de instalar un firmware de terceros o un paquete de voz con el restablecimiento de la configuración WiFi, deberá volver a vincular el dispositivo a MiHome.
Para esto necesitas:
- Conéctese a Internet (a través del "router doméstico").
- Inicie la aplicación MiHome en su teléfono inteligente (puede descargarla previamente desde GooglePlay o AppStore).
- Inicie sesión en su perfil personal. O cree uno nuevo si el usuario no tiene uno.
- Haga clic en el icono con la imagen "+" (agregar un nuevo dispositivo).
- Seleccione un robot aspirador de la lista de dispositivos.
- El teléfono inteligente buscará automáticamente el dispositivo. El robot de limpieza debe estar encendido y ubicado en la estación de carga.
- De la lista de dispositivos detectados por la aplicación, seleccione el modelo de aspiradora utilizado.
- Espere a que finalice el emparejamiento.
Si se instala un firmware no oficial, no debe actualizarse, incluso si MiHome le solicita que actualice el software. Si acepta la instalación, se utilizará un sistema operativo normal con una selección limitada de paquetes de voz.
En el caso de que el proceso de configuración finalice con un error (y esto ocurre con bastante frecuencia cuando se usa MIHome), se recomienda:
- inténtelo de nuevo más tarde, es posible que el servidor remoto de Xiomi no responda;
- Restablecer la configuración WiFi del Robot Aspirador;
- en MiHome, configure temporalmente la región en "China" y, una vez que se complete el emparejamiento, restablezca la configuración.
Posibles problemas y soluciones
Los problemas más comunes a los que se enfrentan los usuarios al intentar flashear un robot aspirador son:
- El proceso de firmware finaliza con un error. Si está utilizando un teléfono inteligente, entonces con un alto grado de probabilidad solo necesita reiniciarlo. La mayoría de las veces, esto sucede si la aplicación XVacuum se instaló literalmente hace 1 o 2 minutos y no se agrega a la ejecución automática.
- Si el firmware termina con un error al usar una PC, en el 99% de los casos, el "culpable" es el firewall incluido en Windows. Restringe el acceso a la red para los dispositivos conectados, ya que lo considera un intento de obtener un control no autorizado sobre el sistema operativo.
- Después de instalar un nuevo paquete de voz, el robot aspirador "regresa" al conjunto estándar de alertas de voz. Esto sucede con mayor frecuencia si se permitió la instalación automática de actualizaciones en MiHome. Para tales casos, se recomienda utilizar versiones modificadas de MiHome, donde esta función está completamente deshabilitada. Esto no afecta en modo alguno a la funcionalidad del robot aspirador, será posible controlarlo como antes (incluido su mapa interactivo de la habitación).
En total, instalar el idioma ruso en el robot aspirador Xiaomi es bastante sencillo. Puede hacerlo directamente utilizando la aplicación patentada MiHome, que también se utiliza para controlar de forma remota la aspiradora, configurar sus modos y activar el programa de limpieza.
Para instalar un paquete de idioma de terceros, deberá usar una aplicación de firmware XVacuum especial o WIN-MiRobot.
vídeo útil
Aprenderá cómo enseñar al robot aspirador Xiaomi a hablar ruso a partir del videoclip:
